欢迎访问南充市文化馆,
 
名录项目
当前位置:主页 > 非遗 > 名录项目 >
翻山铰子

 

翻山铰子
    项目概况:
    翻山铰子是流传于四川省南充市营山县明德乡、六合乡、悦中乡、合兴乡、金堂乡、双流镇、普岭乡、消水镇、老林镇、木桠镇及周边平昌县、渠县等地区的一种汉族打击乐舞蹈。祖师漆姓而不知名。清末,营山明德人聂信忠学得而传入境内,距今已有150多年历史。
翻山铰子以唢呐为主奏乐器,以铰子(铜质小镲)为道具。铰子曾是巫师跳神驱鬼时用的法器,巫师击打铰子,用优美的动作取悦鬼神,使之不再“危害”百姓。随着历史的发展,翻山铰子由祭祀驱鬼神演变成群众喜爱的民间舞蹈,常见于婚嫁节庆等场合。
     翻山铰子舞蹈性强,动作技巧难度大。打法主要由打、擦、翻、转四种基本方式构成。表演时,或平地、或高台、或单人、或多人。演员紧循甩镲的律动,上身前俯后仰、两肩自然摆动,屈膝弹步,随着两镲相碰的节奏变化而舞蹈。经过不断的传承与发展,逐步形成 “水漩莲花”“苏秦背剑”“白鹤展翅”“黄龙缠腰”等四十多种舞蹈套路和特技。翻山铰子的伴奏曲牌较多,乐曲优美动听,极具地域特色。
    翻山铰子节奏明快、气势豪放,具有巴蜀舞蹈、音乐、戏曲、曲艺、杂技的多种特征,是研究巴渝文化的“活化石”,是记录社会发展的典籍,是研究民间舞蹈的依据,是承载川东北风土人情、生活习性的载体。1955年曾参加四川省民间文艺汇演并获奖。2004年在四川省群众舞蹈比赛中获创作银奖、表演银奖、民族民间艺术再创作特别贡献奖;2006年被列为四川省首批“非物质文化遗产”名录。
    翻山铰子得到了较好的传承与保护。近年来,营山县将翻山铰子精心挖掘整理,在保留最具地方特色的曲牌和明快的翻腕、甩绳击打动作的同时,融入现代舞蹈元素和生活情趣,增强了音乐表现力和艺术感染力,逐步发展成为一种融舞蹈、音乐、杂技于一体,大众乐于参与的健身项目,并在各机关、学校、企事业单位推广。2009年5月,“翻山铰子健身舞”先后参加了四川省人民政府主办的“全民健身自编自创大众健身舞比赛”等赛事,荣获一等奖第一名。在第五、六代传承人的指导下,营山县明德小学、城守二小、营山中学等学校举办了翻山铰子培训班。2009年城守二小创编的《金铰娃》参加四川省中小学艺术节赛事并获奖。
 
    分布区域:
    翻山铰子流传于营山县东北部的明德乡、六合乡、悦中乡、合兴乡、金堂乡、双流镇、普岭乡、消水镇、老林镇、木桠镇及周边平昌县、渠县等地区。历史渊源
    据《中国民族民间舞蹈集成•四川卷》记载,四川汉族民间舞有39种,翻山铰子就是其中之一。建国前,主要分布在营山县老林镇、双流镇以及相邻平昌县的西兴乡、响滩乡一带。建国后,逐渐扩展到邻近的渠县、通江、南江、巴中等地。据考证,清咸丰七年(1857年),营山县明德乡人聂信忠(又名聂老五)师从一位漆姓的民间艺人,学得翻山铰子表演技艺,并在营山县老林镇明德乡一带传播。距今有一百五十多年的历史。基本内容
     翻山铰子是一种汉族民间打击乐舞蹈。以唢呐为主奏乐器,以铰子(铜质小镲)为道具。打法主要由打、擦、翻、转四种基本方式构成。表演时,或平地、或高台、或单人、或多人。演员紧循甩镲的律动,上身前俯后仰、两肩自然摆动,屈膝弹步,随着两镲相碰的节奏变化而舞蹈。经过不断的传承与发展,逐步形成 “水漩莲花”“苏秦背剑”“白鹤展翅”“黄龙缠腰”等四十多种舞蹈套路和特技。其节奏明快、气势豪放。2006年被列为四川省首批“非物质文化遗产”名录,已发展成为一种群众乐于参与的民间舞蹈表演形式。
 
    相关制品:
1.铜制铰子。主体部分直径15~16厘米,厚约0.2~0.3厘米。中间突出部分直径5~6厘米。
2.系带。一长一短,由丝绸制作,长者30~35厘米,短者15~20厘米。
3.短衫、灯笼裤、腰带、头巾。
 
传承谱系:
首传:聂信忠,出生于1875年,营山县六合乡人。
二世:谢月轩,出生于1893年,营山县明德乡人,师从祖辈。
三世:谢元照,出生于1940年,营山县明德乡人,师从祖辈。
三世:罗申洪,出生于1942年,营山县明德乡人,师从祖辈。
四世:罗方金,出生于1952年,营山县明德乡人,师从祖辈。
五世:罗华全,出生于1970年,营山县明德乡人,师从罗方金。
五世:吴明远,出生于1973年,营山县明德乡人,师从罗方金。
六世:徐  兵,出生于1992年,营山县明德乡人,师从吴明远。
六世:曹魏涛,出生于1992年,营山县明德乡人,师从吴明远。
 
    代表性传承人:
    吴明远,翻山铰子省级代表性传承人,出生于1973年,小学文化。 1986年拜罗申红老师学艺,1986年至今一直在营山老林、双河、消水一带从事翻山铰子民间艺术表演活动。由吴明远主演的《铰子情》、《翻山铰子》等节目曾多次参加省、市、县的演出、比赛并获奖。目前在当地从事传习活动,组建了近10支翻山铰子表演队伍,并在营山县明德小学校担任指导老师。为翻山铰子的传承和保护做出了贡献。
    于静,女,翻山铰子市级传承人,生于1980年11月,南充市文化馆副馆长、党支部委员,分管市文化馆业务工作。常年坚持收集、整理、打造民间舞蹈“翻山铰子”。以“翻山铰子”为主体元素创作编排并参与表演的多个节目在各级比赛中获得了优秀成绩。创排并担任领舞的舞蹈《铰子情》获四川省首届舞蹈比赛创作、表演三等奖;创排并担任领舞的舞蹈《翻山铰子》获四川省音乐舞蹈比赛表演、创作银奖及挖掘贡献奖;创排的少儿舞蹈《金铰娃》分别获教育部小学组一等奖、四川省中小学生艺术节一等奖、南充市建国六十周年文化汇演一等奖,并被收录入小学音乐教材;结合中老年生理心理特点创作编排的健身舞《川北健身铰子》代表四川省参加全国中老年自创健身比赛获一等奖、四川省一等奖。
    丁建国,男,翻山铰子市级传承人,创排并担任领舞的舞蹈《铰子情》获四川省首届舞蹈比赛创作、表演三等奖;创排并担任领舞的舞蹈《翻山铰子》获四川省音乐舞蹈比赛表演、创作银奖及挖掘贡献奖。
 
    主要特征:
  1.套路繁多。有 “水漩莲花”、“苏秦背剑”、“白鹤展翅”等四十多种舞蹈和特技。
  2.动作往复。演员紧循甩镲的动律,上身前俯后仰、两肩自然摆动,屈膝弹步,随着两镲相碰的节奏变化而舞蹈。形成循环往复的动律,具有圆润、流畅的美感。
  3.动态对称。打镲动作多在左右、前后、上下等对称位置间变化,对比强烈,气势豪放。
  4.节奏均衡。表演节奏均匀而平稳,在平稳中显示出张弛和跌宕。
 
    文化艺术价值:
    “翻山铰子”具有巴蜀舞蹈、音乐、戏曲、曲艺、杂技的多种特征,是研究巴渝文化的“活化石”,是记录社会发展的典籍,是研究民间舞蹈的依据,是承载川东北风土人情、生活习性的载体。翻山铰子动作豪放粗犷、技巧难度大,节奏明快,套路繁多,极具地域特色。